Dawny Gdańsk

Errata - Wieża Jana, tramwaje i haki

Marcin - Czw Cze 03, 2004 9:17 am
Temat postu: Wieża Jana, tramwaje i haki
Wieża Jana. :hihi:
aukcja 25986252

pumeks - Czw Cze 03, 2004 9:26 am

Może wtedy mieszkał w niej jakiś Jan? :wink:
Sabaoth - Czw Cze 03, 2004 1:23 pm

Eeee, no zaraaz po wojnie, to nikt nie wiedzial jak po polsku powinny nazywac sie zabytki i ulice. I trafiaja sie takie "kwiatki". Jest tez Wysoka Brama, przemianowana na Brame Wyzynna, Dlugi most, zamieniony na Dlugie Pobrzeze, itd. Proces ustalania nazw zajmuje troche czasu.
pumeks - Czw Cze 03, 2004 1:26 pm

Sabaoth napisał/a:
Eeee, no zaraaz po wojnie, to nikt nie wiedzial jak po polsku powinny nazywac sie zabytki i ulice. I trafiaja sie takie "kwiatki". Jest tez Wysoka Brama, przemianowana na Brame Wyzynna, Dlugi most, zamieniony na Dlugie Pobrzeze, itd. Proces ustalania nazw zajmuje troche czasu.


No... jest jeszcze wersja że fotograf miał bazgroły zamiast notatek i źle odczytał to, co zapisał :hihi: Dziś też można trafić na pocztówkę z Długiego Targu podpisaną "Stare Miasto w Gdańsku"

Sabaoth - Czw Cze 03, 2004 1:30 pm

Tu nie chodzi o blad w stylu "Stare Miasto". Trzeba sprawdzic, kto wydal ta pocztowke. Bardzo czesto zdarza sie, ze osoby nie znajace Gdanska tlumacza nieprecyzyjnie dawne nazwy albo, co gorsza, tworza zupelnie nowe. Byc moze w 1945 r. ktos spolszczyl nazwe Kieck in de Koeck na Wieza Jana ale sie nie przyjelo.
Marcin - Czw Cze 03, 2004 1:33 pm

Cytat:
Trzeba sprawdzic, kto wydal ta pocztowke.

Wg opisu na aukcji: "50-TE PTTK NR-821".

pumeks - Czw Cze 03, 2004 1:54 pm

To prawda że mogły być problemy z nazwą tej Baszty - prawdę mówiąc, nie udało nam się ustalić, kto i kiedy nazwał ją "Basztą Jacek", w przedwojennych polskich przewodnikach taka nazwa chyba się nie pojawiała. Ale sądzę, że w tym przypadku to naprawdę jest głupi błąd.
Sabaoth - Czw Cze 03, 2004 4:41 pm

Być może jest to głupi błąd, może też próba wprowadzenia nazwy, która się później nie przyjęła.

Przeglądając stare roczniki Danziger Hauskalender natknąłem się na ciekawe informacje na temat nazewnictwa. Spierałem się kiedyś na temat nazwy Baszta Łabędź, otóż baszta ta miała dwie nazwy: Schwanen- lub Fischturm. Podobnie ma się sprawa z Rybackim Pobrzeżem, w oryginale Fische Bruecke ale spotyka się też nazwę Fichmarkt, która właściwie odnosi się do terenu obecnego parkingu, a nie do pobrzeża. Tak więc nazwy zmieniały się w czasie, może podobnie jest z tym nieszczęsnym Janem?

Natomiast sam Fischmarkt pojawia się czasami (w mowie potocznej / Volksmund) jako Kartoffel- lub Bulwenmarkt (lub Bulwen-Fischmarkt). Gwoli wyjaśnienia: Kartoffel (po niemiecku) to Bulwen (po gdańsku) czyli po polsku ziemniak. Czy ktoś wie skąd i dokąd kursowały tramwaje z Targu Rybnego? I kiedy zlikwidowano tą linię?

Cytat:
Wg opisu na aukcji: "50-TE PTTK NR-821".
- niewiele mówi, może pocztówka była wydana w Warszawie albo w Krakowie przez kogoś, kto nigdy nie był w Gdańsku.
Marek Z - Pią Cze 04, 2004 7:54 am

Cytat:
No... jest jeszcze wersja że fotograf miał bazgroły zamiast notatek i źle odczytał to, co zapisał Dziś też można trafić na pocztówkę z Długiego Targu podpisaną "Stare Miasto w Gdańsku"

A ja mam pocztówkę z podpisem: "stary Żóraw w Gdańsku" :wink:

pumeks - Pią Cze 04, 2004 8:08 am

Cytat:
Podobnie ma się sprawa z Rybackim Pobrzeżem, w oryginale Fische Bruecke ale spotyka się też nazwę Fichmarkt, która właściwie odnosi się do terenu obecnego parkingu, a nie do pobrzeża.

Fischmarkt powstał na mocy przywileju wlk. mistrza Ludolfa Koeniga z 1342 r. i początkowo dochodził do Motławy. Fischer Brücke jako nazwa pojawia się (tak podaje Walter Stephan, Die Strassennamen Danzigs) dopiero w XVII wieku. A powstanie jednolitego nabrzeża od Bramy Zielonej aż po Basztę Łabędź nastąpiło zdaje się dopiero w drugiej poł. XIX wieku.
Cytat:
Czy ktoś wie skąd i dokąd kursowały tramwaje z Targu Rybnego? I kiedy zlikwidowano tą linię?

Linię otwarto w 1886 r. jako linię tramwaju konnego, a od 24.VI.1900 była zelektryfikowana. Prowadziła od zajezdni na Dolnym Mieście przez Toruńską, Żabi Kruk, Słodowników, Ogarną, Garbary, Węglarską, Szeroką, Groble, Tobiasza na Targ Rybny. Stamtąd było połączenie przez Grodzką, Rycerską, Knüppelgasse, Rammbau, Wallgasse, Am Jakobstor do Kassubischer Markt i do dworca. Zlikwidowano ją chyba na początku lat 20-tych, bo mam ją na planie z ok. 1920 r., a na tym który jest dostępny m. in. na Danzig-Online (ok. 1927?) już jej nie ma.

Sabaoth - Pią Cze 04, 2004 10:12 am

Pumeks, powinienes zostac Naczelnym Kanarem na Elektrische Strassenbahn, znasz wszystkie linie. A ponizej Bulwen-Fischmarkt z tramwajami.
pumeks - Pią Cze 04, 2004 11:33 am

Sabaoth napisał/a:
Pumeks, powinienes zostac Naczelnym Kanarem na Elektrische Strassenbahn, znasz wszystkie linie.

Porobiłem sobie notatki, bo pytania o linie tramwajowe często się na forum powtarzają :D A nawet kilka dni temu tutaj, na którymś wątku (ale nie mogę sobie przypomnieć, na którym), pisałem o tej linii przez Rycerską.

Marcin - Pią Cze 04, 2004 11:49 am

To my rozmawialiśmy o Rycerskiej i "hakach" do podwieszania trakcji. :)
pumeks - Pią Cze 04, 2004 12:22 pm

Marcin napisał/a:
To my rozmawialiśmy o Rycerskiej i "hakach" do podwieszania trakcji. :)

Ale w jakim wątku? :???:

Marcin - Pią Cze 04, 2004 12:32 pm

W żadnym. :D Rozmawialiśmy częściowo osobiście, a częściowo mail'owo. 8))
pumeks - Pią Cze 04, 2004 12:36 pm

Marcin napisał/a:
W żadnym. :D Rozmawialiśmy częściowo osobiście, a częściowo mail'owo. 8))

Naprawdę? a to gamoń ze mnie :oops: :hiihihi:

Mikołaj - Pią Cze 04, 2004 8:01 pm

Cytat:
"hakach" do podwieszania trakcji

jesteście pewni, że te haki słuzyły tylko i wyłącznie do podwieszania trakcji? widziałem dziś takie na budynku na ul. Zakopiańskiej, no chyba że tam też była jakaś tajemnicza linia :%

Marcin - Pią Cze 04, 2004 8:15 pm

Nie tylko. Takie rozwiązania techniczne służyły także do podwieszania np. lamp gazowych nad ulicą. :D
pumeks - Pon Cze 07, 2004 8:17 am

Marcin napisał/a:
Nie tylko. Takie rozwiązania techniczne służyły także do podwieszania np. lamp gazowych nad ulicą. :D

Ale na Twoim zdjęciu nie widać haka...

Marek Z - Pon Cze 07, 2004 10:29 am

Proszę, oto hak od tej lampy.
pumeks - Pon Cze 07, 2004 10:51 am

I mamy kolejną dyskusję na zupełnie inny temat, niż w tytule :haha:
Marek Z - Pon Cze 07, 2004 12:05 pm

Cytat:
I mamy kolejną dyskusję na zupełnie inny temat, niż w tytule

No jak to ? Przecież rozmawiamy o hakach, tak jak w tytule. Tylko Wieża Jana tu nie pasuje... :wink: :D

pumeks - Pon Cze 07, 2004 12:49 pm

I czemu w dziale "Errata"? :hihi:
Mikołaj - Pon Cze 07, 2004 1:10 pm

o, widzę kandydatów na moderatorów! :hihi:
Marcin - Pon Lip 05, 2004 10:33 am

A poniżej najlepszy przykład na podwójne zastosowanie "haków" - do podwieszania oświetlenia gazowego oraz trakcji tramwajowej.
pumeks - Pon Lip 05, 2004 10:58 am

No fakt, tutaj to jest ewidentne.
Zoppoter - Pon Lip 05, 2004 2:18 pm

Marcin napisał/a:
A poniżej najlepszy przykład na podwójne zastosowanie "haków" - do podwieszania oświetlenia gazowego oraz trakcji tramwajowej.


Nie tyle trakcji, co sieci trakcyjnej...

Ale lampy gazowe na sznurku??? Czy juz wtedy była technologia produkcji trwałych i bezpiecznych elastycznych przewodów gazowych, czy moze to jednak lampy elektryczne? Bo te gietkie przewody gazowe to nawet dzisiaj jest kosmos...

Marek Z - Sro Lip 07, 2004 6:46 pm

Cytat:
Ale lampy gazowe na sznurku???

To nie tak. "Sznurek" był rozwieszony miedzy dwoma budynkami, a od jednego z nich dochodziła do lampy rura gazowa. Linka była mocowaniem dla tej rury. Pokazuje to zdjęcie z Biskupiej Górki - kilka poostów wyżej.

Mustafa - Czw Lip 08, 2004 2:07 pm

Tym bardziej że po ul. Zakopiańskiej jeździły kiedyś tramwaje. W czasach kiedy była jeszcze ulicą Kartuską i gdy była jeszcze obok ulica Ujejskiego... Na ul. Zakopiańskiej do dzisiaj na budynkach są mocowania trakcji tramwajowej.

Pozdrawiam! :hurra:

Zoppoter - Czw Lip 08, 2004 2:16 pm

Mustafa napisał/a:
(...)do dzisiaj na budynkach są mocowania trakcji tramwajowej.

Pozdrawiam! :hurra:


Nie trakcji, tylko sieci trakcyjnej, mówiłem trzy posty temu... :P

Mustafa - Czw Lip 08, 2004 3:25 pm

Cytat:
Nie trakcji, tylko sieci trakcyjnej, mówiłem trzy posty temu... :P


ups... :oops:

przyznaję rację...

uKrawczyka - Nie Cze 13, 2010 10:31 pm

Tutaj masz lampę w lepszym stanie, a możesz sobie zrobic wycieczkę i zobaczyc czy są haki, tutaj masz skrzyżowanie Biskupia/Na Stoku , poniżej skrzyżowania, na pierwszym zakręcie, wisiała kolejna lampa a obok, na malutkiej ul. Salwator - następna.

Zniszczały, jak niemal wszystko w tym mieście. - , ale o tym, nastepnym razem...

http://nasza-klasa.pl/pro...ery/album/2/100

groszek - Pon Cze 14, 2010 5:02 pm

Bardzo chętnie zobaczyłabym te fotki..niestety... nie jestem/nie mam ochoty logować sie na naszej klasie...czy ew.wklepanie ich na forum nie wchodzi w grę :hmm: :roll: .
slowik45 - Pon Cze 14, 2010 5:11 pm

zgadzam się z Groszkiem ,strasznie mnie to wk.... denerwuje
uKrawczyka - Pon Cze 14, 2010 5:24 pm

- w jaki sposób dodaje się tutaj fotki do tematu?
slowik45 - Pon Cze 14, 2010 5:49 pm

http://forum.dawnygdansk.pl/viewtopic.php?t=330

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group