Kasia_57 - Nie Maj 30, 2004 9:21 am Temat postu: Dawne nazwy miejscowości Pewnie już był ten temat, ale ne moge znaleźć 
Proszę, sprawdźcie, jak przed wojną nazywały się: Osłonino, Rzucewo, Żelistrzewo... Niestety, zrobiłam sobie porządek w komputerze i co gorsza.. na półkach  i nie moge znaleźć spisu miejscowości, jaki miałam.
Czy ktoś ma takowy? Jeśli tak, to poproszę!:) Kasia_57 - Nie Maj 30, 2004 9:36 am Przepraszam za zamieszanie  - znalazłam 
Rzucewo to Rutzau Żelistrzewo to Sellistrau Osłonino to Oslanin. pumeks - Pon Maj 31, 2004 8:23 am Temat postu: Re: Dawne nazwy miejscowości
Hehe, pytanie było źle sformułowane  Te miejscowości które wymieniłaś, przed wojną - a dokładniej w latach 1920-39 - nazywały się tak samo, jak obecnie 
Kasia_57 - Pon Maj 31, 2004 8:29 am no przecież napisałam  a poza tym - nie znam niemieckiego, więc dla mnie to niemal chińszczyzna 
pumeks - Pon Maj 31, 2004 8:42 am
No ale przed wojną (II światową) one miały urzędowo POLSKIE nazwy, a nie niemieckie
Dieter - Sob Sty 26, 2008 2:06 pm Moja babcia urodzila sie w 1866 roku w BARWICK. Czy ktos wie gdzie to jest i jak to sie teraz nazywa??? villaoliva - Sob Sty 26, 2008 2:59 pm Temat postu: Barwick Wg Kaszubia.com Barwick to obecnie  Barwik.
Dieter - Wto Sty 29, 2008 12:08 am Temat postu: Re: Barwick Glebokie uklony i wielkie dzieki tobie villaoliva! Tak przypuszczalem i teraz to wiem: babcia Melania Magdalena von Wierzynska byla kaszubka i wyszla za maz 15.11.1895 w Gdansku. Mam orginalna metryke slubu, recznie pisana na dwoch stronach!!! Slub koscielny byl w Sw. Katarzynie, bo Siedlce i Emaus nie mialy jeszcze kosciola. |
