Dawny Gdańsk

[michal]

Bardzo proszę o pomoc w rozwikłaniu pochodzenia tych nazw: Schody Hańby i Góra Szubieniczników.

[Gdanszczanin]

Góra Szubienniczników - nazwa pochodzi od tego że było to onegdaj miejsce straceń . Droga którą szli skazańcy biegła jakoś od strony dawnego krematorium dokładnie się nie orientuje.
A schody hańby to wydaje mi się że to bardzo świeża nazwa wynikająca z tego że zrobione były z nagrobków ale nie jestem pewien.

[Mikołaj]

Czemu schody hańby tak się nazywają (a właściwie nazywały)? Spójrz na zdjecia z tego i z tego wątku - nie będziesz już miał wątpliwości.

Nazwa góry natomiast mówi sama za siebie. Ze względów natury nazwijmy hignienicznej skazańców wieszano poza miastem, prowadząc ich wcześniej dzisiejszą ul. Traugutta (St. Michaels Weg), gdzie w karczmie Jeruzalem mogli posilić się ostatni raz w życiu.

[Mikołaj]

tekst z maja z GW o usuwaniu płyt nagrobkowych:

DOROTA KARAŚ
Ratujemy stare nagrobki
Schody w lapidarium

Kilkanaście przedwojennych płyt nagrobnych, z których zbudowano schody przy Jaśkowej Dolinie, dzięki interwencji "Gazety" trafi do planowanego lapidarium
Już po kilku minutach prac przy schodach na ul. Jaśkowa Dolina pracownicy Zarządu Dróg i Zieleni w Gdańsku trafili na pierwszą płytę nagrobną - gdańszczanina Johanna Dingleda, który żył tylko 46 lat i został pochowany w 1940 roku. Demontaż schodów rozpoczął się po tekstach "Gazety". Od kilku tygodni piszemy o starych nagrobkach, które poniewierają się w różnych częściach Gdańska. Prezydent Gdańska Paweł Adamowicz postanowił, że powinno powstać lapidarium, do którego trafiłyby te pamiątki po dawnych mieszkańcach. Miejsca, w których znajdują się płyty nagrobne, wskazują nam Czytelnicy. Wielu z nich opowiadało o "schodach hańby" przy Jaśkowej Dolinie, które całe zostały zbudowane z fragmentów nagrobków. Zarząd Dróg i Zieleni w Gdańsku sprawdzał najpierw, czy to prawda - żadna płyta bowiem nie była ułożona napisami do góry. Wystarczyło je jednak podważyć, żeby zobaczyć inskrypcje.

Wczoraj pracownicy firmy Prolas na zlecenie ZDiZ zabrali się za demontaż schodów. Udało im się wydobyć czternaście dobrze zachowanych (czytelnych i niepołamanych) płyt nagrobnych. Przez lata mieszkańcy Wrzeszcza stąpali m.in. po grobowcu rodziny Gramowskich (z całej rodziny tylko nestorka, Ida, została pochowana w Gdańsku - młodsi zmarli widać już po opuszczeniu Gdańska) czy po płycie nagrobnej 19-letniej Charlotty Hoebner. Puste miejsca po wydobytych częściach nagrobków zostaną uzupełnione zwykłym materiałem kamieniarskim.

- Przewieziemy te płyty na cmentarz na Srebrzysku - mówi Mieczysław Kotłowski, zastępca dyrektora Zarządu Dróg i Zieleni w Gdańsku. - Będziemy je tam trzymać, wraz z płytami pochodzącymi z innych części Gdańska, do czasu powstania lapidarium.

W to samo miejsce trafią przedwojenne płyty cmentarne, które znaleźliśmy na działce Grzegorza Pellowskiego w Gdańsku Wrzeszczu. Właściciel gdańskich piekarni w rozmowie z "Gazetą" zgodził się na przewiezienie płyt.

[Marcin]

[Gdanszczanin]

No dobra w dawnym znaczeniu to rzeczywiście znaczy przedwczoraj ( do dzisiaj tego nie wiedziałem ;) ) ale teraz to raczej oznacza dawniej.

[Marcin]

Nie, także i dziś oznacza to przedwczoraj. A dawniej to ongi lub ongiś.

[Maciek]

Gdańszczanin nie przejmuj się , ongiś też nie wiedziałem co znaczy onegdaj.
Marcin ma drugie trafienie.

[Zoppoter]

[Mikołaj]

zaprawde albowiem?

[Gdanszczanin]

Nie wiem każdego kogo się pytałem to mówił mi że onegdaj to dawniej . A w słowniku było że to przedwczoraj z dopsikiem forma przestarzała.

[Mikołaj]

było napisać drzewiej

[lucy]

[Gdanszczanin]

Myślałem nad tym ale nie byłem pewien A tak żeby na zakończenie zacytuje "słownik wyrazów kłopotliwych :
"onegdaj, ongi. Ongi, obocznie ongiś, to przysłówek o znaczeniu 'dawniej, kiedyś w przeszłości'. Onegdaj to także przysłówek, który słowniki objaśniają jako 'przedwczoraj'. Obydwa wyrazy są przestarzałe i używane tylko w celach stylizatorskich, przy czym drugiemu z nich często dziś nadaje się to samo znaczenie, jakie ma ongi(ś), np.: „Charakterystyczne, że onegdaj w dziedzinie antykoncepcji daleko większą niż obecnie inicjatywę (...) wykazywali męż­czyźni" (Życie Literackie).
Wydawnictwa poprawnościowe nie aprobują tej zmiany znaczenia, któ­ra dokonała się w słowie onegdaj, ale warto wiedzieć, że nowe znacze­nie nawiązuje do znaczenia dawnego i zapomnianego, które jeszcze Lin­de w swoim Słowniku języka polskiego (1807-1814) przytaczał za XVII-wie-cznym słownikiem Knapiusza (w przekładzie z łaciny: „nieodmienny wyraz słu­żący do określania dowolnego dnia minionego z wyjątkiem wczorajszego")."

I co wy na to

[seestrasse]

to zdanie mi sie podoba

Cytat:

„Charakterystyczne, że onegdaj w dziedzinie antykoncepcji daleko większą niż obecnie inicjatywę (...) wykazywali męż­czyźni"