Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Problem z nazwą.
Autor Wiadomość
Spacerowicz 


Dołączył: 11 Kwi 2022
Posty: 32
Wysłany: Wto Paź 10, 2023 7:21 pm   Problem z nazwą.

W Dzienniku Bałtyckim są zdjęcia Gdańska . Na jednym z nich ul Długa z podpisem ;
GDANSK.RATUSZ PRAWOMIEJSKI.
Może ktoś wyjaśnić dlaczego prawomiejski a nie główny, skąd ta nazwa?
 
Wiercipietek 


Dołączył: 03 Lut 2010
Posty: 575
Wysłany: Wto Paź 10, 2023 10:09 pm   

to dosłowna kalka niemieckiego "rechtstadt", czyli części miasta założonej "na prawie". Po polsku brzmi dość koślawie.
_________________
Co to ja miałem w tej puszce ... ?
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7684
Wysłany: Sro Paź 11, 2023 6:42 am   

Historycznie to było Prawe Miasto. Główne Miasto było po 1945 pewnym neologizmem. Dla mnie zarówno prawomiejski jak głównomiejski brzmi poprawnie. Natomiast na pewno nie jest to ani "ratusz główny" ani też "ratusz staromiejski" :co_jest:
_________________
#MuremZaPolskimMundurem
 
Spacerowicz 


Dołączył: 11 Kwi 2022
Posty: 32
Wysłany: Sro Paź 11, 2023 10:25 pm   

Uruchomiłem Gedanopedię i się okazuje że powołane na Prawie Lubeckim Stare Miasto zostało zniszczone w 1309 r. Na jego " fundamentach "wybudowano Prawe Miasto (w sensie że na prawie względem Starego Miasta ) z ratuszem.Od XVII w zwane Głównym Miastem, tak więc Ratusz Głównego Miasta.
Jak dla mnie to jest stary i główny ratusz ,oba są piękne.
To zdjęcie z końca lat 60-tych bo są jeszcze tory no i białe prochowce.
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk