Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Marzęcino - nieczynne wrota przeciwsztormowe
Autor Wiadomość
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7303
Wysłany: Sro Wrz 15, 2004 7:51 pm   Marzęcino - nieczynne wrota przeciwsztormowe

(z najnowszych "Jantarowych Szlaków" nr 3/2004)
Ciekawy zabytek na Żuławach, we wsi Marzęcino. Od 1942 r. spory fragment dawnego zalewu wiślanego został osuszony i wrota przeciwsztormowe znajdują się obecnie na suchym lądzie. Niegdyś same się zamykały w czasie sztormów, uniemożliwiając wodzie z północy wtargnięcie do sieci melioracyjnej. Na ścianie ruiny znajduje się tablica z datą 1884 i nazwiskami osób sprawujących nad nią nadzór.

marzecino1.jpg
Plik ściągnięto 32223 raz(y) 44,48 KB

marzecino2.jpg
Plik ściągnięto 32223 raz(y) 19,99 KB

 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8045
Wysłany: Sro Wrz 15, 2004 8:23 pm   

http://www.forum.dawnygda...topic.php?t=553 :OO
Lokalsi mówili, że to pozostałość po śluzie na pobliskim kanale, który swego czasu przesunięto.
Jeszcze raz zapytam, gdzie JS można kupić?

Qd0031002_det.jpg
Plik ściągnięto 32213 raz(y) 90,27 KB

QD0031001.JPG
Plik ściągnięto 32213 raz(y) 54,26 KB

 
 
knovak 
Wanoga


Dołączył: 21 Paź 2003
Posty: 1418
Wysłany: Sro Wrz 15, 2004 9:16 pm   

W PTTKu na Długiej 45, albo na dole (codziennie), albo w siedzibie redakcji u samego RedNacza (w czwartki po południu - warto, bo można za grosze wyłapać też numery archiwalne)
:wink:
_________________
"A ja sobie jeżdżę na motorowerze i nocą na szosie łapię w worek jeże..." (Jan Krzysztof Kelus)
 
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7303
Wysłany: Pią Wrz 17, 2004 10:40 am   

Mikołaj napisał/a:
Lokalsi mówili, że to pozostałość po śluzie na pobliskim kanale, który swego czasu przesunięto.

Poniekąd lokalsi mówili prawdę. Do czasu osuszenia polderu, Marzęcino (Jungfer) leżało nad kanałem, który uchodził do tzw. Stobieckiego Zakątka (Stobbendofer Winkel) będącego fragmentem Zalewu Wiślanego.
Zeby nie pokręcić, przepiszę dosłownie z "Jantarowych Szlaków" (autor: Kazimierz Cebulak):

"Tuż przy drodze, po jej prawej stronie, widoczne są ruiny śluzy wałowej, która była zaopatrzona we wrota przeciwsztormowe. Owe wrota same się zamykały w czasie sztormów z północy, uniemożliwiając wtargnięcie wody do sieci melioracyjnej na południu. Na tablicy zamieszczonej na ścianie ruiny podany jest w języku niemieckim rok budowy 1884 i nazwiska osób związanych z tym obiektem oraz funkcją, którą w nim sprawowały. Podaję ich w moim przekładzie: kapitan wałowy Boenchendorf, inspektor wałowy Goetter, przysiężny wałowy - nazwisko zatarte, majster wałowy - nazwisko zatarte. Ruina budowli hydrotechnicznej zadziwia, bowiem stoi dziś na suchej ziemi, a kiedyś w wodzie. Jadąc dalej na północ miejmy świadomość, że przemieszczamy się po byłym dnie Zalewu Wiślanego."

Dołączam jeszcze fragment mapy z lokalizacją obiektu przed osuszeniem polderu Marzęcino.

Jungfer_Marzecino.jpg
Plik ściągnięto 32190 raz(y) 79,83 KB

 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8045
Wysłany: Pią Wrz 17, 2004 1:02 pm   

no to ja dorzucę fragment mapy wig (obszaru wyżej nie mam) i współczesnej.
Zwróćcie uwagę, że Panna zamieniono na Marzęcino, ale kanał pozostał Panieński.
Skrót 'Śl.' zapewne oznacza naszą śluzę.

wig_marzecino.jpg
Plik ściągnięto 32177 raz(y) 85,38 KB

wsp_marzecino.jpg
Plik ściągnięto 32177 raz(y) 89,24 KB

 
 
Grün 
Oberpomuchel


Dołączył: 03 Lis 2003
Posty: 7010
Wysłany: Pią Wrz 17, 2004 1:23 pm   

Widocznie Panna była zbyt mało słowiańska...
 
 
maly-cinek 
Ciekawski


Dołączył: 22 Kwi 2005
Posty: 100
Wysłany: Sro Lip 04, 2007 1:26 am   

ciekawi mnie skąd wziął się pomysł na zmianę nazwy wsi na Marzęcino?? :hmmm: to jest dopiero zagadka :hmmm: i dlaczego kanał pozostał panieński? :hmmm:
 
seestrasse 
Zesztrasia z Szafy


Dołączyła: 13 Kwi 2004
Posty: 6539
Wysłany: Sro Lip 04, 2007 1:39 am   

maly-cinek napisał/a:
dlaczego kanał pozostał panieński? :hmmm:

może dlatego, że nikt go nie prze...płynął, oczywiście :hihi: :playboy:
 
maly-cinek 
Ciekawski


Dołączył: 22 Kwi 2005
Posty: 100
Wysłany: Sro Lip 04, 2007 1:43 am   

szkoda tylko że nazwę wsi zmieniono, czyżby z Panny pouciekały panny?? :haha:
 
ruda 
Mierzeja


Dołączyła: 24 Cze 2007
Posty: 1792
Wysłany: Sro Lip 04, 2007 10:42 am   

kilka fotek na ten temat

m.4.jpg
Plik ściągnięto 31204 raz(y) 31,23 KB

m.1.jpg
Plik ściągnięto 31204 raz(y) 32,27 KB

m.11.jpg
Plik ściągnięto 31204 raz(y) 33,29 KB

 
 
maly-cinek 
Ciekawski


Dołączył: 22 Kwi 2005
Posty: 100
Wysłany: Sro Lip 04, 2007 11:14 am   

ta śluza w latach swojej świetności musiała być zadziwijąca!!! co ja bym oddał aby zobaczyć jak to kiedyś wyglądało i funkcjonowało.
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8045
Wysłany: Sro Lip 04, 2007 2:07 pm   

w okolicy jest przecież kilka działajacych...
 
 
Marcin 


Dołączył: 14 Mar 2004
Posty: 4244
Wysłany: Sro Lip 04, 2007 7:46 pm   

maly-cinek napisał/a:
ta śluza w latach swojej świetności musiała być zadziwijąca!!! co ja bym oddał aby zobaczyć jak to kiedyś wyglądało i funkcjonowało.

Hmmm... Śluza jak śluza. Nie bardziej, nie mniej zadziwiająca niż inne.
No to co oddasz za poniższą fotę...? :mrgreen:

m1935.JPG
Śluza w Marzęcinie, ok. 1935 (zbiory BG PAN)
Plik ściągnięto 31171 raz(y) 35,57 KB

_________________
Frakcja Miłośników Niewygodnych Kin
--------------------------------------------------------------------------
Až dojde moja poslední hodina, pochovajte mňa do bečky od vína
--------------------------------------------------------------------------

 
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8045
Wysłany: Sro Lip 04, 2007 8:55 pm   

osz Tyyy...!! masz i nic nie mówisz?? :protest:
 
 
Marcin 


Dołączył: 14 Mar 2004
Posty: 4244
Wysłany: Sro Lip 04, 2007 11:32 pm   

No właśnie mam i mówię - sam ją ujrzałem (aż mi :szczena: ) po raz pierwszy wczoraj. :D
_________________
Frakcja Miłośników Niewygodnych Kin
--------------------------------------------------------------------------
Až dojde moja poslední hodina, pochovajte mňa do bečky od vína
--------------------------------------------------------------------------

 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk