Goldwasser, dzięki za odzew na moje zadane dawno temu pytanie o pomnik na Placu Wałowym
Ten drugi rysunek chyba faktycznie dotyczy pomnika we Wrzeszczu.
Lokalizacja pomnika z aniolkami nad Motlawa jest raczej pewna, ale musial on byc pozniej przeniesiony do Wrzeszcza, bo rzeczywiscie chodzi w obu przypadkach o ten sam obiekt.
"Przeprowadzke" pomnika w jakis sposob tlumaczy tekst z ktorego wzialem rysunki i opisy
-jest to DH chyba z 1957r. /dysponuje tylko ksero bez daty wydania/. W kalendarzu tym jest okolicznosciowy artykul: "Stare i nowe pomniki wojenne w Gdansku" (Alte und neue Kriegerdenkmäler in Danzig). Tekst poswiecony jest pamieci poleglych niemieckich zolnierzy przed zblizajacymi sie obchodami Wszystkich Swietych - poza katolickim poludniem Niemiec swieto to, nie pokrywa sie dokladnie z polskim 1 i 2 listopada. Opis,
nawiazujacy do pomnika na placu Walowym brzmi w tlumaczeniu tak: ..."Nie mniej piekny pomnik,ktory niestety jest w pelni zakryty przed oczami przechodniow, wybudowanymi po wojnie licznymi barakami-wznosi sie na wczesniejszym placu cwiczen koszar Wiebego
stojac mocno na brzegu basenu Motlawy ( w org. alt Deutsch "Mottlaubassins"- drugi czlon
tego wyrazu funkcjonowal jako nazwa wlasna na starych planach). On (pomnik) takze
znajdowal sie na obszernym trawniku i otoczony byl ogrodzeniem, na ktorego naroznikach
znajdowaly sie nazwiska poleglych na wojnie 1870/71 z 33 Regimentu Piechoty: 20 oficerow i 421 podoficerow i szeregowych. Sam pomnik zbudowany byl na podstawie z bloku piaskowca, na ktorym ustawiono obelisk z symbolem krzyza zelaznego, a po bokach
umieszczono sylwetki dwoch aniolow. Znajdowal sie tam napis." Das Ostpreußische Füselier-Regiment Nr. 33 seinen im Feldzug 1870 und 1871 gefallenen Kameraden" Regiment ten stacjonowal wczesniej w Gdansku".
Prawdopodobne jest, ze pomnik wywieziono do Wrzeszcza, gdyz zle sie komponowal
w zwartej zabudowie malo dekoracyjnych barakow.
I jeszcze jedno spostrzezenie: w gdanskim Fernsprechbuchu z lat 1936/37 odkrylem kiedys ze zdziwieniem, ze na placu Walowym znajdowala sie budka telefoniczna -wyjatkowy unikat na tamte czasy-nawet po 1945r. nigdy urzadzenia takiego tam nie zainstalowano.
Wydaje mi sie , ze na zdjeciu z fragmentem pomnika (mozdziez i kule) w tle znajduje sie
ta budka.
,
"Nie mniej piekny pomnik,ktory niestety jest w pelni zakryty przed oczami przechodniow, wybudowanymi po wojnie licznymi barakami".
No właśnie, na załączonym przez ciebie rysunku nie ma żadnych baraków, natomiast widać zieleń, której w miejscu, o jakim wspominasz, chyba nigdy nie było - dlatego wygląda na to, że rysunek przedstawia pomnik w parku Uphagena we Wrzeszczu. Możliwe, że to ten sam pomnik, ale nie znamy na razie żadnych źródeł które poświadczałyby przenoisny pomnika.
Fotka z lat 50-tych wykonana wynalazkiem marki "Druh".
Po prawej narozny dom Plac Walowy / Pod Zrebem, gdzie dawno temu byl sklep spozywczy
-kiedys kolonialny. Dom wyburzono w 1966 roku, a na jego miejscu powstal "Bar Pod
Zrebem " pana Romana Pawlukiewicza.
Jeszcze jeden maj (flagi, pomalowane krawezniki), wczesne lata 50-siate.
Pierzeja Placu Walowego od Nr. 13 do numeru 3. Nie ma juz tej zabytkowej latarni gazowej po prawej za to powstala oblesna ,drewniana wiata po lewej stronie majaca w zalozeniu
wylapac spadajace cegly i fragmenty zniszczonej elewacji.Wiatka wyrosla tuz za plecami tego goscia na zdjeciu, pod numerem domu 13, gdzie dzis mieszka zacna pani Gobisowa z synem Wiesiem. Stara latarnie gazowa zastapila jakas podrobka, z ktorej wiecznie
wykradane sa zeliwne klapki.
W historii tego Wschodniopruskiego Regimentu Grenadierow przeczytalem, ze
powstal on juz 11 marca 1689 roku i ze slowo grenadier wywodzi sie od 10-12
zolnierzy z kompanii liczacej 100 osob tzw. "granatiere". Byli to najsprawniejsi
i najodwazniejsi ludzie posylani na najtrudniejsze odcinki walki i jako jedyni
wyposazeni w granaty reczne Pozniej slowo to utrwalilo sie w "grenadierzy", ktorzy
zawsze byli elita wojska. Wyrozniali sie strojem m.in. blaszanymi czapkami.
Niestety - ksiazeczke o grenadierach wydano ok. 1913 roku, a pomnikofontanna
powstala 20 lat pozniej, kiedy Wasik dorwal sie do wladzy. Moze kiedys, cos
w pozniejszych zrodlach.
Wallplatz - dzis Plac Walowy ozdobiony byl pomnikiem 5-ego Wschodniopruskiego Regimentu Grenadierow Nr.4 /das Kriegerdenkmal des 5 Ostpreussischen Grenadier Regiments Nr.4 /.W DH z lat 50-siatych znalazlem w miare wierny rysunek tego pomnika
-niestety juz sam opis zawiera kardynalny blad : pomnik blednie przypisany jest …
"des 3 Ostpreussische Grenadier- Regiments Nr.4"
Czy ten Regiment to Grenadier - Regiment Koenig Friedrich I (4. Ostpreussiches) Nr. 5. czu jakis inny, bo ja się jakoś zgubiłem?
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Download
