DarioB - Pią Cze 16, 2006 8:36 pm Temat postu: Żytnia 23 Próbowałem go dzisiaj rozszyfrować i wyszło mi (wytłuszczone literki to mój dodatek): 1. Adres Ul. Żytnia 23(?) 2. Umiejscowienie Fasada spichlerza, przestrzeń poniżej okien pierwszej kondygnacji 3. Treść · oryginalna: „Kaffee & Getreiderosterei” „Willhelm Braunsdorf” „Kolonialwaren ...wurzmahlen” · rekonstruowana: „Gewurzmahlen” · tłumaczenie: „Palarnia kawy i zbóż” „Artykuły kolonialne mielenie przypraw” 4. Uwagi Zły stan zachowania, pozwalający jednak odczytać treść wszystkich napisów; budynek popadający w rui grzechuu - Pią Cze 16, 2006 8:51 pm Temat postu: Re: Żytnia 23
jak wygląda ruja w przypadku budynków? 
gargoyle dfl - Pią Cze 16, 2006 9:03 pm tak a propos Ruja http://www.ruja-florist.com/ Smyrgacz - Pon Cze 03, 2013 12:35 pm Temat postu: Re: Żytnia 23
Warto jeszcze wspomnieć o tablicy na tej samej fasadzie - marmur o ile mnie pamięć nie myli - z wyblakłym napisem - Noah Ark. Muszę się tam z aparatem wybrać póki stoi... Mikołaj - Pon Cze 03, 2013 2:16 pm http://forum.dawnygdansk.pl/viewtopic.php?t=4658 
pumeks - Pon Cze 03, 2013 4:15 pm Marmur? raczej mało prawdopodobne 
MłodyBocieK - Nie Gru 01, 2019 4:47 pm Porzeba tu drobnej poprawki: Żytnia 22 https://fotopolska.eu/1505977,foto.html 
MłodyBocieK - Wto Cze 14, 2022 3:14 pm W sprawie adresu i rekonstrukcji treści napisu pomoc naukowa podana: |
