pumeks - Wto Maj 25, 2004 2:27 pm Temat postu: Gedenkstein A mnie zainteresowało inne zdjęcie, to na którym policjanci stoją przy kamieniu z napisami. Czy ten obrazek nie pasuje do któregoś z namierzonych przez Was kamieni w okolicach Sopotu? Mikołaj - Wto Maj 25, 2004 2:51 pm Mnie zaiteresowały wszystkie  ale niestety nie pasuje. Poszukam miejsca, gdzie to mogło być.
http://www.kukri.de/danzig.html Zoppoter - Wto Maj 25, 2004 3:07 pm
ten dom w tle mógłby byc na Kamiennym Potoku... Ale nie mam pewności. Mikołaj - Wto Maj 25, 2004 3:47 pm Trop dobry. Moim zdaniem jest to róg dzisiejszych ulic Obodrzyców i Łużyckiej. Tuż za płotem jest tam kamień z całkowicie skutymi napisami, a budynek w tle obecnie zajmuje przedszkole. Bywam w tych okolicach czesto, zrobię szybko zdjęcia. Inny kamień ze skutymi napisami jest na rogu 23 marca i Armii Krajowej przy parkingu, to na pewno nie ten, ale może coś o nim wiecie? Zoppoter - Wto Maj 25, 2004 4:01 pm
Kamień jest na placu należącym do przedszkola. To jest na 90% róg Łuzyckiej i Obodrzyców. Budynek w tle to podcieniowy dom, w ktrym to przedszkole obecnie egzystuje. Dom na Junaków (dawniej przychodnia, obecnie chyba ta Pracownia) nie ma płotu. Zresztą musiałby byc widoczny od innej strony. Mikołaj - Wto Maj 25, 2004 4:08 pm po szybkich konsultacjach z Asią, (mieszka niedaleko) zdążyłem już wykluczyć ul. Junaków. Mikołaj - Wto Maj 25, 2004 4:46 pm Asia znalazła takie cudo na stronach Sopotu - wpisuje sie nazwę ulicy, pokazuje sie mapka z nazwami, a potem można się przełączac pomiędzy zdjeciami lotniczymi z 1933 i 1999 r. 
http://www.estimal.com/sopot/vector.asp tak na marginesie - temat tego kamienia chyba zasłużył na wydzielenie Zoppoter - Wto Maj 25, 2004 7:56 pm
No też mówię, ze nie Junaków, tam nie ma płotu i budynek nie z tej strony. Bylem tam pół godziny temu. Kamień stoi jak byk, w tle stoi budynek z przedszkolem. Na kamieniu wiekszość napisów jest zniszczona, ale zacod\wało się po kilka ostatnich liter z kilku wierszy. Odczytanie raczej niemożliwe, sami wiecie jak wyglądają te stare napisy w starym kamieniu. A tu na dodatek płot, który trzyma czytelnika w odległości co najmniej metra od napisu. Mikołaj - Wto Maj 25, 2004 9:08 pm he he, mało brakowało, abyśmy się tam spotkali... byliśmy tam z Asią trochę po 8. miały być zdjęcia, ale nie będzie, bo baterie się wytraciły, a nie sprawdziłem przed wyjściem 
Mikołaj - Wto Maj 25, 2004 10:05 pm Powyciągaliśmy baterie z pilotów i coś się jednak dało zrobić 
Mikołaj - Wto Maj 25, 2004 10:23 pm i jeszcze małe zestawienie. Grun, może zrobić w lepszej wersji do 'wczoraj i dziś"? dago - Wto Maj 25, 2004 10:31 pm Wiecie co?....jestem pod wrażeniem...co za tempo... 
Pozdrawiam lucy - Wto Maj 25, 2004 10:37 pm A co tam jest napisane? Nie mozna tego z lewej odczytać?
lucy - Wto Maj 25, 2004 10:38 pm Acha
Mikołaju, skakałeś przez płot??? 
Mikołaj - Wto Maj 25, 2004 11:25 pm
Ma się te sposoby 
zbierajmy kamienie, tak szybko odchodzą... pumeks - Sro Maj 26, 2004 1:55 pm
Tak po zdjęciach Mikołaja sądząc, co nieco da się z kamienia odczytać, ale na moim monitorze nie dam rady. Na tym starym zdjęciu widzę w ostatniej linijce: Zoppot 1932 (a może 1938?), w przedostatniej ....... Arbeiter geweiht, w trzeciej od dołu jakiś wyraz zaczynający się na Ausb.... (Ausbauamt?). Niestety nie ma o tym kamieniu informacji w artykule Sperskiego z "Jantarowych Szlaków", który cytowałem w wątku o kamieniu z ulicy Żeromskiego. Mikołaj - Sro Maj 26, 2004 11:02 pm i jeszcze kilka dziennych zdjęć resztki napisu w dużym formacie (600 kb) mozna zobaczyć tutaj villaoliva - Czw Sty 12, 2006 3:59 pm
 Tajemnica chyba rozwikłana 
pumeks - Wto Sty 24, 2006 12:38 pm
A mógłbyś coś więcej ujawnić?
villaoliva - Nie Sty 29, 2006 11:31 pm Oczywiście 
Tym bardziej, że ta tajemnica już tak długo jest nierozwikłana. Otóż kamień ten ustawiony obok ówczesnego Domu Młodzieży upamiętniał wybudowane w latach 1938-1939 przez Narodowosocjalistyczne Towarzystwo Opiekuńcze (NS-Siedlugsverein Zoppot) osiedle w Kamiennym Potoku. Na głazie widniał napis: "To osiedle zostało poświęcone niemieckim robotnikom w pięciolecie pracy narodowosocjalistycznej. Sopot 1938" Mikołaj - Nie Sty 29, 2006 11:50 pm gdzie znalazłeś informacje?
villaoliva - Nie Sty 29, 2006 11:57 pm Napis z kamienia oraz fantastyczne zdjęcia można zobaczyć na str. 26 pięknego albumu Sopot w latach wojny 1939-1945 wydanego przez Muzeum Sopotu z okazji wystawy o takim temacie. Byłem w szoku  jak zobaczyłem to tłumaczenie bo to też mnie nurtowało
danziger - Pon Sty 30, 2006 12:09 am
Siedlungsverein to raczej Towarzystwo Osiedleńcze niż opiekuńcze
villaoliva - Pon Sty 30, 2006 12:12 am
Wiernie tłumacząc TAK. Zapewnie to coś w rodzaju dziejszych TBS-ów 
To tłumaczenie zaczerpnięte z wyżej wymienionego albumu. A wracając do głównego wątku, na zdjęciu prawie, prawie widać napis czytelnie
Horhe - Pon Sty 30, 2006 9:43 pm http://www.forum.dawnygdansk.pl/files/luzycka2.jpg Ten budynek, to podobno był siedzibą HJ. Później to była moja przychodnia 
Zoppoter - Wto Sty 31, 2006 8:13 am
To chyba uproszczenie. O ile wiem, był to "dom przyjażni", oczywiście indoktrynowano tam młodzież w wiadomym kierunku, ale to nie była "siedziba Hitler Jugend". Ja bym to raczej kojarzył z czymś co w PRL nazywało się WDK - Młodzieżowymi Domami Kultury. W MDK harcerze z ZHP tez nie byli gospodarzami, choć podobieństwa w działalności były oczywiste. Gdaaanszczanka - Czw Lut 09, 2006 10:22 am Dzień Dobry Paniom i Panom!!!
Widzę ze mieli Państwo już odczynienia z „Owym Kamieniem” i to od dłuższego już czasu… Tak, źródło też bardzo ciekawe, to Piękna Książka, w dobrej cenie jak na Album i do dostania w muzeum na miejscu gorąco polecam... Pozdrawiam
Zoppoter - Czw Lut 09, 2006 10:29 am
No szczerze mówiąc to własnie cena mnie odrzuciła i z jej powodu nie mam tego albumu... villaoliva - Czw Lut 09, 2006 11:08 am Eeeeee, za tę jakość i ilość zdjęć 
Bardzo ciężko dostać coś podobnie treściwego i porządnie wydanego w tej cenie. Albumy BSG ostatniej serii są sporo droższe. A wyjatkowość tego albumy wynika też z tego, że jest wydany okazyjnie, a w związku z tym chyba tylko jednokrotnie bez szans na wznowienie. "Biały Kruk"
danziger - Czw Lut 09, 2006 11:13 am A ile on kosztuje i czy można go zamówić online? villaoliva - Czw Lut 09, 2006 1:28 pm
40 zł. Czy online? Muzeum Sopotu
Zoppoter - Czw Lut 09, 2006 2:13 pm
40? Mam wrazenie ze pierwotnie bylo drozsze, bylem na promocji tego albumu... ale moze sie myle. Gdaaanszczanka - Pią Lut 10, 2006 7:50 am
:wink: Owszem, zapakuje w kopertę i wyślę Panu za zaliczeniem pocztowym
pumeks - Wto Lut 01, 2011 11:16 am Po latach... jeszcze jedno zdjęcie, nawet w tej rozdzielczości można próbować czytać. Mikołaj - Sro Paź 05, 2022 2:21 pm Odświeżę po 11 latach 
https://www.facebook.com/...311094502352477 djjack - Sro Paź 05, 2022 7:28 pm Temat postu: Tablica 
Źródło: "Danziger Kalender" z 1939 roku pumeks - Pią Paź 07, 2022 7:59 am Temat postu: Re: Tablica
To inny kamień niż na poprzednich zdjęciach. A dom w tle wygląda jak te w Gdańsku przy Grodzieńskiej/Wileńskiej  https://forum.dawnygdansk.pl/viewtopic.php?p=116595#116595
Mikołaj - Wto Paź 11, 2022 9:05 am W podpisie jest Hochwasser, czyli Stawowie https://goo.gl/maps/59YHHARm2YbUjZU18 |
