Idąc za ciosem, skoro stoi już korpus wieży, świątobliwy mąż namierzył, kupił, sprowadził z Niemiec , poddał renowacji i wreszcie przy wsparciu miejscowych przedsiębiorców dowiózł do Cyganka nowe, stare dzwony.
Ale od początku. Z relacji Schmida wiemy, że w roku 1915 na wieży kościoła św. Mikołaja w Tiegenhagen znajdowały się trzy dzwony. Schmid datował je na 1755 rok większy, ok roku 1352 średni i 1884 r. najmniejszy.
Większy, o średnicy 0,94 m i wysokości 0,73 m odlany z brązu, bo z czego by innego, opatrzony był inskrypcją: „Verbvm domini Manet In aeternum Anno 1755 mense September”, i na płaszczu od strony zachodniej „S. Nicolaus” z figurą św. Mikołaja, od strony wschodniej inskrypcją „Vorsteher Jacob Classen, Peter Classen cum div ino auxilio me fundit ioh. gottf. Anthony Gedani”. Na jarzmie rok 1740.
Środkowy, najstarszy miał średnicę 0,86 m, wysokość 0,75 m i grubość (ścian jak mniemam) 74,5 mm.
Na krawędzi górnej znajdował się krzyż i 21 wielkich liter jakie czytane od tyłu dawały inskrypcję O - REX – GLORIE - V(eni )- C – triste) – C(um) – PA(Ce). Na podstawie technologii nałożenia liter, Schid datuje wykonanie dzwonu na okres nie wcześniejszy niż początek XIV w. i nie dużo później niż 1352 r. Drewno jarzma podobne do dzwonu Mikołaja z roku 1710. Na początku XX w. zespół dzwonów poddano prawdopodobnie renowacji.
Trzeci, najmniejszy został przebudowany (cokolwiek to znaczy) przez Colliera w Gdańsku w 1884 i dostarczony do Cyganka w roku 1917.
Najmniejszy z dzwonów wisi na metalowej dzwonnicy przy kościele, los dwóch większych nie jest znany.
W ich miejsce sprowadzone zostały dwa stalowe z parafii ewangelicko augsburskiej w Dusseldorfie. Już w Polsce oczyszczono je i odmalowano. Uprzedzając komentarze na temat koloru, faktycznie mało fajnego, jest on zbliżony do malowania oryginalnego. Dzwony wykonano ze stali, stąd pokrycie ich farbą zabezpieczającą powierzchnie przed korozją było niezbędne. Zespół jest kompletny włącznie z silnikami elektrycznymi poruszającymi nimi.
Oba dzwony pochodzą z roku 1922. Wykonała je firma Geg. V. Bochumer Verein I. Większy – waga 700 kg, wysokość 1,175 m, inskrypcja na płaszczu GERECHT DURCH DEN GLAUBEN. Mniejszy – waga 400 kg, wysokość 0,96 m, inskrypcja GOTT IST DIE LIEBE. Na obu data Bochum 1922 i nazwa odlewni.
Jarzma żelazne, osadzone na łożyskach. Ciekawostka techniczna. Oba dzwony mocowane są do jarzma za pośrednictwem drewnianej przekładki, serca zawieszone są ma skórzanych pasach. Serca odlane tego samego materiału co dzwony, jednak fragment uderzający w płaszcz wykonano w brązu. Teraz wszystko pomalowane, więc niewiele widać.
1.JPG Jeżeli trzeba to tłumaczę podpis - gotycki (średniowieczny) dzwon w Cyganku (Schmid)
Plik ściągnięto 420 raz(y) 69,72 KB
2.JPG Inskrypcja na gotyckim dzwonie w Cyganku (Schmid)
Dzwony umieszczone są tymczasowo w kruchcie. Gdyby kogoś interesowały, można dotknąć. Nie co dzień trafia się okazja poklepania takiej kupy zabytkowego złomu a i selfi bez problemu wyjdzie. ;)
Jesteśmy po wyborach, zatem nikt nie zarzuci dłubania w polityce. Spory udział w sprowadzeniu tych obiektów do Polski, miał burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego, p. Jacek Michalski. Należą się podziękowania. Dużo dobrego robi dla zabytków w Gminie NDG, zostawiając o kilka długości w tyle okoliczne gminy. Dzięki.
I spokojnie. Nie wie nawet jak wyglądam. ;)
11.JPG
Plik ściągnięto 419 raz(y) 105,96 KB
12.JPG
Plik ściągnięto 419 raz(y) 113,46 KB
13.JPG
Plik ściągnięto 419 raz(y) 96,22 KB
14.JPG Od lewej - proboszcz, wiceburmistrz i właściciel firmy transportowej ;)
Oba dzwony pochodzą z roku 1922. Wykonała je firma Geg. V. Bochumer Verein I. Większy – waga 700 kg, wysokość 1,175 m, inskrypcja na płaszczu GERECHT DURCH DEN GLAUBEN. Mniejszy – waga 400 kg, wysokość 0,96 m, inskrypcja GOTT IST DIE LIEBE. Na obu data Bochum 1922 i nazwa odlewni.
Za pozwoleniem, nazwa firmy to Bochumer Verein, a "Geg. V." to tylko skrót od Gegossen von = "odlany przez".
Dla porównania dzwon znajdujący się przed ratuszem w Bochum NADUŚ
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Download
