Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Obelisk poświęcony marynarzom z krążownika Magdeburg
Autor Wiadomość
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8096
Wysłany: Czw Gru 02, 2004 3:36 pm   Obelisk poświęcony marynarzom z krążownika Magdeburg

Nauticus poszukuje informacji dotyczących obelisku poświęconego marynarzom z krążownika Magdeburg - pomożecie?
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7545
Wysłany: Czw Gru 02, 2004 4:17 pm   

Zależy, co Nauticus wie, a co chce wiedzieć.


SMS Magdeburg, stacjonujący w Gdańsku, w czasie potyczki z flotą rosyjską 25 sierpnia 1914 r. w Zatoce Fińskiej osiadł na skałach. Zginęło 14 (?) marynarzy. Okręt został wysadzony przez załogę w powietrze. Poległych marynarzy pochowano 28 sierpnia na cmentarzu garnizonowym (Grün upiera się, że to cmentarz Bożego Ciała :wink: ). Co roku w sierpniu do Gdańska przybywały okręty niemieckie by oddać im hołd. Jak pamiętamy, w 1939 r. własnie pod takim pretekstem wszedł do Gdańska "Schleswig-Holstein".

Treść napisu na pomniku w tłumaczeniu Grüna jest na stronach Akademii Rzygaczy:

"Tu spoczywa czternastu niemieckich bohaterów z krążownika Magdeburg. Zginęli w czasie wojny światowej w 1914 roku za ojczyznę.
Kaspar Boisen *10.12.1888.
Fritz Bürger *17.9.1886.
Paul Froelich *12.10.1892.
Paul Hoyer *25.8.1891.
Paul Jänner * 24.11.1894.
Paul Koehler * 3.8.1890.
Johann Kultzen *25.1.90.
Hermann Cühr *31.3.90.
Heinrich Hockenberger *21.7.1891.
Gustav Schmidt *30.9.93.
Friedrich Sudhans *1.1.92.
Albert Wack *24.8.1895.
Michael Wagner *24.3.91.
Emil Wedel *21.9.1890.
Wraz z nimi zginęli śmiercią bohaterską
Dr. Gerhard Walkenbur *28.7.87 i
Karl Lehmann *21.7.1886 z łodzi torpedowej V26."
 
Grün 
Oberpomuchel


Dołączył: 03 Lis 2003
Posty: 7010
Wysłany: Czw Gru 02, 2004 5:28 pm   

Cytat:
pomożecie?

Pomożemy!
:haha:
 
 
Grün 
Oberpomuchel


Dołączył: 03 Lis 2003
Posty: 7010
Wysłany: Czw Gru 02, 2004 5:32 pm   

A tak to wyglądało w wyobraźni autora pocztówki...
 
 
Nauticus 


Dołączył: 29 Lis 2004
Posty: 128
Wysłany: Czw Gru 02, 2004 6:43 pm   

Wielkie calosciowe podziekowanie, widze ze Wielki Brat czuwa. Jestem teraz na etapie przegladania archiwow forum. Mikolaj wyprzedzil moje zapytanie. Informacje jakie znalem zaostaly potwierdzone i uporzadkowane. Na tym cmentarzu lezy rowniez moj dziadek (1948). Podobno byl to pierwszy cmentarz w Gdansku oficjalnie dzialajacy po II Wojnie Swiatowej. Jeszcze jedna tylko watpliwosc - to nazwa (ja znam to miejsce jako cmentarz "garnizonowy" ). 8)
 
Grün 
Oberpomuchel


Dołączył: 03 Lis 2003
Posty: 7010
Wysłany: Czw Gru 02, 2004 7:06 pm   

No czuję się wywołany do katedry :)
No więc...
Cmentarz ten w obecnym układzie łączy w swoich granicach trzy cmentarze, a właściwie dwa i kawałek.
Po pierwsze Cmentarz Wojskowy - to ta wyższa część, tam gdzie jest kwatera niemiecka, rosyjska i nowsza muzułmańska.
Po drugie Cmentarz Bożego Ciała - przynależny do pobliskiego kościoła pod tym samym wezwaniem - niższa część.
Po trzecie kawałek Cmentarza Gminy Bezwyznaniowej, który znikł całkiem i obecnie na jego terenie jest kwatera AKowców z gustownymi krzyżackimi herbami na nagrobkach i trawnik za płotem na terenie Cmentarza Żołnierzy Radzieckich.
Stąd zarówno nazwa, której ja używam w Wydziale Nekriografii jak i nazwa "Cmentarz Garnizonowy" jest nieprecyzyjna.
Skoro cmentarz jest już obecnie jednością, to sądzę, że najsłuszniejsza byłaby dla niego nazwa "Cmentarz przy Bramie Oliwskiej" - którą już nie raz słyszałem w uściech tzw. "zwykłych ludzi".
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk