Dawny Gdańsk

[luanda]

Zburzono i odkryto.
Niestety strasznie się spieszyłem i nie mogłem się przyjrzeć, co skrywała nadbudowa, aczkolwiek widoczne "DANZIGER". co więcej nawet nie wiem jaki to jest nr na Twardej.
Strona NW Twardej vis a vis hurtowni elektrycznej - bodajże - Elin.

---

Twarda.jpg

Plik ściągnięto 10021 raz(y) 75,57 KB

[Strach]

i refleks

widać też "...anssen"

[jayms]

Brawo! Piękne "trafienie".

[Corzano]

Tydzień się kręciłem koło tego napisu i w końcu mnie ubiegłeś. Naocznie napis jest lepiej widoczny.

[luanda]

Dzięki!

[jayms]

Pozwolę sobie wkleić zbliżenia napisów.Może czyjeś czujne oczy połączą w całość i odczytają treść tych napisów.

---

17.03.2007 r. civil ung..........anssen. m.jpg

Plik ściągnięto 9928 raz(y) 70,32 KB

17.03.2007 r. Danziger St......... m.jpg

Plik ściągnięto 9928 raz(y) 70,36 KB

17.03.2007 r. St....industrie m.jpg

Plik ściągnięto 9928 raz(y) 71,93 KB

[Strach]

"DANZIGER STEININDUSTRIE"
"CIVIL JNG ........ P. JANSSEN"

ps szkoda że się nie spotkaliśmy

[jayms]

[Strach]

Hans i Peter to rodzina?

---

Janssen.jpg

Plik ściągnięto 9909 raz(y) 69,38 KB

[Łukasz]

Wg mnie tam jest nie "P. Janssen", tylko "Peter Janssen" (widać prawie na pewno "er", a to wcześniej pasuje do "P"), co zgadza się z wpisem z księgi przedstawionym powyżej. To wcześniej to mógłby być tytuł zawodowy "civil jng" czyli Zivil Ingenieur, jak w księdze (to chyba będzie po naszemu "inżynier budownictwa"). Ale czemu "civil" przez "c", a "jng" przez "j"? Hm. Nie wiem, ale może to tak samo dobre jak "lng" zamiast "Ing" w książce - co ciekawe, google też wykazują bardzo częste występowanie skrótu "lng" dla ingenieura.

[Strach]

... pewnie tak. Ale czy to rodzina nie wiadomo?

po chwili

Jak te cyfry po "trąbce" to telefon, to mają taki sam