Samp w Bedekerze przytacza cytat z "Martona Szepsi Csombora":
"spośród licznych swietnych ogrodów trzy są najgłośniejsze. Jeden miejski, który nie ma chyba równego. Drugi Bartholomea Schachmanna (...). Trzeci to "Krzyżowniki" (...)" - i dalej opisuje ten trzeci jako Irrgarten (Błędnik).
Coś tu się nie zgadza... Krzyżowniki to nie Błędnik. No i który ogród to "miejski"?
Może komuś coś się obiło o oczy?
Pewności nie mam, ale wydaje mi się, że miejski ogród znajdował się w okolicy Targu Siennego. Nazywane to (jeśli to o to chodzi) było Botanischer Garten:
Trzeci to "Krzyżowniki" (...)" - i dalej opisuje ten trzeci jako Irrgarten (Błędnik)
Może używa tu Irrgarten ogólnie jako labirynt?
Podaj stronę (i wydanie: stary czy nowy) w bedekerze.
_________________ Frakcja Miłośników Niewygodnych Kin
--------------------------------------------------------------------------
Až dojde moja poslední hodina, pochovajte mňa do bečky od vína
--------------------------------------------------------------------------
Pewności nie mam, ale wydaje mi się, że miejski ogród znajdował się w okolicy Targu Siennego. Nazywane to (jeśli to o to chodzi) było Botanischer Garten:
A czy on już tam był w okolicy 1616-1618 roku? Bo z tamtego czasu są zapiski Węgra.
Samp w Bedekerze przytacza cytat z "Martona Szepsi Csombora":
"spośród licznych swietnych ogrodów trzy są najgłośniejsze. Jeden miejski, który nie ma chyba równego. Drugi Bartholomea Schachmanna (...). Trzeci to "Krzyżowniki" (...)" - i dalej opisuje ten trzeci jako Irrgarten (Błędnik).
Coś tu się nie zgadza... Krzyżowniki to nie Błędnik. No i który ogród to "miejski"?
Może komuś coś się obiło o oczy?
Wszystko w porządku. Po prostu Samp (za pomocą Csombora) wymienia istniejące na początku XVII wieku gdańskie parki/ogrody, a potem od nowego akapitu skupia się na haśle czyli Błędniku (Irrgarten).
_________________ Frakcja Miłośników Niewygodnych Kin
--------------------------------------------------------------------------
Až dojde moja poslední hodina, pochovajte mňa do bečky od vína
--------------------------------------------------------------------------
Wszystko w porządku. Po prostu Samp (za pomocą Csombora) wymienia istniejące na początku XVII wieku gdańskie parki/ogrody, a potem od nowego akapitu skupia się na haśle czyli Błędniku (Irrgarten).
_________________ Frakcja Miłośników Niewygodnych Kin
--------------------------------------------------------------------------
Až dojde moja poslední hodina, pochovajte mňa do bečky od vína
--------------------------------------------------------------------------
To co napisane w nieprecyzyjnym temacie wątku to akurat by oznaczało, że mowa może być o tym co był koło dzisiejszego Zieleniaka. Pocztówka jest z innego (tzw małego), ale temat w rzeczywistości mówi o jeszcze innym:
parker napisał/a:
Trzeci to "Krzyżowniki" (...)" - i dalej opisuje ten trzeci jako Irrgarten (Błędnik).
i powyżsi Forumowicze się zastanawiają dlaczego niby Samp nazwał go "Irrgarten".
Nie jestem dobry w temacie, ale - mapka z Danzig-online - od północy:
1) miejsce gdzie dawniej był Błędnik/Irrgarten
2) Mały Błędnik/Kleines Irrgarten
3) ten w miejscu Targu Siennego o którym jest ten właśnie temat
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Download
Może używa tu Irrgarten ogólnie jako labirynt?
Po prostu Samp (za pomocą Csombora) wymienia istniejące na początku XVII wieku gdańskie parki/ogrody, a potem od nowego akapitu skupia się na haśle czyli Błędniku (Irrgarten). 
Ale urządzono go wkrótce po niwelacji wałów miejskich.
i jest to ulubiona ulica bijouM i nie tylko jej i nostalgia za Miastem które odeszło......
