Dawny Gdańsk

[gerlinde]

Hello,
ktoś rozpoznaje ten dom w Gdańsku?
To jest numer 2 i ma napis między dwoma przednimi 2 oknami.
Jest w języku polskim, niestety, trudne do zobaczenia, tylko rok na 1935-gi
Może Schidlitz?
Pozdrowienia Gerlinde

[gerlinde]

Upload nie działa

[Mikołaj]

działa

[gerlinde]

Przykro mi, ale mam problemy z językiem polskim.
Google przetłumaczone dla mnie strona nie.

[Sabaoth]

Prześlij zdjęcie na mój e-mail wojciechg@danzig-online.pl to ja je wrzucę.

Send the photo to my e-mail wojciechg@danzig-online.pl and I will upload it.

[gerlinde]

Thank you very much

[Sabaoth]

It could be difficult to find the place, there is nothing special on the picture. The house could be everywhere.

---

Scannen00023.jpg

Plik ściągnięto 17238 raz(y) 92,66 KB

[Piotr J.]

na pewno numer 2 ? Ja po powiększeniu zdjęcia widzę dziesiątkę.

[gerlinde]

Hello,
I have a magnification of the font between the windows of Sabaoth
sent. Maybe it's better to read.

[danziger]

Of course it would be better - don't ask If you have any problem with upload - send it to Sabaoth or to me (danziger (at) poczta.fm).
I'm not as good as Sabaoth in the subject of photos, though - so maybe you'd better send it to him.

[Sabaoth]

I tried to increase contrast but the effect is quite poor. I think the text is in german. Maybe somebody else can see more. Here are the pictures.

---

Scannen0004-2.jpg

Plik ściągnięto 16922 raz(y) 32,53 KB

Scannen0004-1.jpg

Plik ściągnięto 16922 raz(y) 81,45 KB

[discus]

Może z flagi da się coś zobaczyć ??

Maybe the flag can be something to see?

[gerlinde]

On flaga, swastyka to widać, zrobiłem od niej na zdjęciu.
Może dom został zbudowany w 1935 roku, to ma się rozumieć, że pisanie jest w języku niemieckim, ale nie widzę niemieckie słowo.
Może też być tak, że powiedzenie przypomina szczególne wydarzenie 1935 roku.

[HENRYK0072]

Może zapomniano o tym temacie,_ale nadal nie jest rozwiązana zagadka,_a sam jestem ciekaw.

Z powiększenia skanu wychodzi mi to samo co Sabaothowi,_więc nie zamieszczam,_co do flagi? Ni w kij ni w oko nie wyglada to na swastykę. Może to jakiś cień i flaga jest po prostu jednolita,_(czarna???)trochę za jasny byłby ten kolor czarny.

No i numer tego domku,_skąd ta ,,2-ka'',_zgadzam się z Piotrem,_ze widać 10-tke.

[gerlinde]

Witaj,
Nie zapomniałem.
Flaga ze swastyką.
Gerlinde