Dawny Gdańsk

[pumeks]

[Sabaoth]

Masz racje Deutscher Hof (jest nawet napisane na stronie ) i chyba na Bahnhofstrasse, budynekk zreszta stoi nadal.

---

Deutscher Hof.jpg

Plik ściągnięto 4727 raz(y) 51,34 KB

[pumeks]

Jeżeli na pocztówce jest Bahnhofstr., to akurat pomyłka - ta ulica nazywała się Bahnstrasse, ale taki błąd mieści się w granicach prawdopodobieństwa.
Deutscher a nie Deutches - to ze względu na rodzaj męski słówka "Hof"
(w Śródmieściu też był Deutscher Hof, ale za to Deutsches Haus)

[Corzano]

1904 r. GDAŃSK - WYSTAWA - CIEKAWA KARTKA !!! ~ (numer 66139965)

1903 r. GDAŃSK , ŻURAW - PIĘKNA KARTKA !!! ~ (numer 66139785)

---

sch.jpg

Plik ściągnięto 4699 raz(y) 48,79 KB

pom.jpg

Plik ściągnięto 4699 raz(y) 48,56 KB

[wrangla]

ooo, jakie ciekawe, gastronomiczne kartki

[Grün]

Na pierwszej jest zdaje się niemiecka świnia...

[Sabaoth]

Ja tam za kulinarnymi pocztówkami nie przepadam Wolę takie, jak te z Allegro:

1. Langfuhr - Cafe des Westens
2. Westerplatte - Partie im Kurgarten
3. Westerplatte - Kurgarten

---

Langfuhr - Cafe des Westens.jpg

Plik ściągnięto 4670 raz(y) 38,53 KB

Westerplatte_1.jpg

Plik ściągnięto 4671 raz(y) 44,28 KB

Westerplatte_2.jpg

Plik ściągnięto 4671 raz(y) 48,63 KB

[Corzano]

A przy okazji pocztówek, które wyżej zamieściłem. Jak się pisze: Kranthor, czy tak jak tam jest - Krahnthor?

[Zoppoter]

[Sabaoth]

Dla uproszczenia można pisać Krantor

[Federico]

[danziger]

ciekawe tłumaczenie

[pumeks]

Kran to dźwig, Tor to brama, czyli Krantor to dosłownie "Brama dźwigowa" - po polsku zwana Żurawiem.

[Sabaoth]

Cytat:

po polsku zwana Żurawiem

ktory nadaje sie na grilla rownie dobrze jak labedz oraz inne ptactwo

[danziger]

teatr